Once your system is turned on, your old utility bill drops to a basic connection fee, typically between $15 and $20. Cuando el sistema ya está funcionando, tu recibo viejo baja a una tarifa mínima, normalmente entre $15 y $20.

From that point forward, you’ll begin receiving a new electric bill —
but this time, it’s for the power produced on your own roof. Desde ese momento, empiezas a recibir un nuevo recibo —
pero ahora es por la energía que se genera directamente en tu techo.

It’s basically like the company installs a mini electric plant right on your home, simply selling you the energy at a lower rate than what you are paying now. Es básicamente como si te instalaran una mini planta de luz en tu casa, y simplemente te vendieran la electricidad más barata de lo que estás pagando ahora.

Unlike traditional electric companies that raise rates frequently and at random, your PPA rate stays steady — with only a small annual increase for maintenance. A diferencia de las compañías de luz tradicionales que suben las tarifas frecuentemente y sin previo aviso, tu tarifa de PPA se mantiene fija — con solo un pequeño aumento anual para mantenimiento.

Since you don’t own the equipment, there’s nothing to fix, replace, or worry about. Como no eres dueño del equipo, no tienes nada que reparar, reemplazar o por lo que preocuparte.

And because the power is generated right at your home, it’s more efficient, with less waste and lower carbon impact. Y como la energía se genera justo en tu casa, es más eficiente, con menos desperdicio y menor impacto en el carbono.

The sun goes up, your bills go down and the earth keeps spinning around! El sol sube, tus recibos bajan, ¡y el planeta sigue girando!